In Lüdersdorf gab es eine Zeit, wo man fast ausschließlich in der Mundart sprach, also Plattdeutsch. Nur in der Kirche predigte der Pfarrer in hochdeutsch, der Lehrer unterrichtete in der Schule in hochdeutsch, aber wenn die Kinder nach Hause kamen, sprachen sie mit den Eltern und besonders mit den Großeltern wie üblich in platt.

Noch in den dreißiger Jahren des vorigen Jahrhunderts war diese ländliche Mundart hier zu hören, wenn sich die älteren Frauen untereinander unterhielten oder oft auch, wenn der Großvater in Wut geriet und schimpfte mit „di nutznützijen Rotznääsen un di jans bröschen Kingere“. So hörte man in Lüdersdorf diesen alten Dialekt zu ihren Lebzeiten z.B. von Frau Marie Königsmann, geb. Ribbecke (gest. 1981), von Minna Dunkel, geb. Lehmann (gest. 1967), von Luise Lüdicke, geb. Richter (gest. 1961) und von Hedwig Lehmann, geb. Eppinger (gest. 1965) oder von Gustav Kaplick (gest. 1953). Es ist also nicht verwunderlich, dass 60- und 70-jährige Lüdersdorfer heute noch die Mundart ihrer Vorfahren im Ohr haben, die Redewendungen und speziellen Ausdrücke genau kennen und sie letztlich wie die Alten sprechen können.

Aber wie kam es, dass eine über Jahrhunderte im Volk lebendige Sprache heute nicht mehr zu hören ist? Viele Umstände und Einflüsse von außen kann man zur Erklärung heranziehen. Für unsere Region übten im 19. Jahrhundert und danach das aufstrebende Berlin als Großstadt und die neuen Verkehrsbedingungen – Eisenbahn und Straßenausbau einen vielseitigen Einfluss aus. Die industrielle Gründerzeit schuf neue Arbeitsstätten in Berlin, eine wachsende Bevölkerung belebte den Handel mit dem Umland. Mit ihrem Platt wollten die jungen Leute nicht als „Dörpscher“ auffallen, Zeitungen wie das Teltower Kreisblatt oder die Trebbiner Zeitung von Gustav Hagen erschienen natürlich in hochdeutsch.

Besonders nach dem 1. Weltkrieg fanden auch engere familiäre Beziehungen zwischen Lüdersdorf und Berlin statt. So heiratete z.B. Anna Lehmann (Haus Nr. 3) Emil Henkel (Nr. 15), mit dem sie in Berlin einen Abmelkstall und ein Lebensmittelgeschäft unterhielt, Ewald Zäper (Nr. 5) betrieb in Berlin ein Kohlegeschäft, zwei Töchter vom Zimmermeister Friedrich Spieth (Nr. 7) verheirateten sich in Berlin. Zu den Dorffesten, beim Pfingstreiten oder zum Schützenfest kamen die Berliner zahlreich zu ihren Verwandten ins Dorf zurück. Sie brachten auch gleich ihre Berlinische Sprache mit, und so kam es zur Vermischung mit dem Lüdersdorfer Platt. Allmählich überwog mit den Jahren schließlich das Hochdeutsche! Und doch verbindet mich persönlich das Telsche Platt mit den heimatlichen Bräuchen, Sitten und Festen, mit dem Volksglauben und vor allem mit den zwischenmenschlichen Beziehungen.

Wie ist es nun, lebt die alte Mundart noch in Lüdersdorf?

Ganz leise höre ich: Ja sie lebt noch, lebt noch, lebt noch …

Und ich stimme unserem Heimatfreund Dr. Lademann zu, der vor 75 Jahren im Teltower Kreiskalender schrieb: „ Lange wird es nicht mehr dauern, dann wird man unser Platt als lebendige Sprache nicht mehr zu hören bekommen.“

Lüdersdorf, ich habe Dich nie vergessen!

Aus "Der Lüdersdorfer", 14. Jahrgang, Mai 2017, Nr. 2

von Jörg Roschlau

Seine Gedanken sind oft in Lüdersdorf, wie mir Wolfgang Köhler in einem Gespräch im Jahre 2013 gestand. Die 25 Jahre, die er in unserem Ort lebte, diese Zeit kann man nicht einfach auslöschen. Als seine schönsten Jahre hat er die Schulzeit von 1933 bis 1939 in Erinnerung. Die Zeit war für ihn irgendwie stehen geblieben. 

Wie fing alles an? Natürlich in Lüdersdorf. 

Seine Eltern, aus Sangerhausen kommend, lebten seit 1921 hier im Ort. Sein Vater unterrichtete in der Dorfschule. Am 08.06.1927 an einem Pfingstsonntag war es soweit. Seine Mutter war hochschwanger. Wie sollte sie ins Krankenhaus kommen? 

Da konnte nur Alfred Lehmann, einer der Wenigen, die zu dieser Zeit ein Auto hatten, helfen. So erblickte an diesem Tag in Berlin Wolfgang Köhler als ein neuer Lüdersdorfer Erdenbürger das Licht der Welt. Er wuchs mit einer jüngeren und einer älteren Schwester geborgen und wohl behütet in der Familie Köhler auf. Im Vergleich zu seinem gleichaltrigen Spielkameraden im Ort hatte Wolfgang mehr Zeit für sich, da es nur einen Garten und später eine eigene Bienenzucht zu betreuen gab. 

Die anderen Kinder mussten auf den bäuerlichen Höfen der Eltern mithelfen. Die Freizeit nutzten sie dann gemeinsam. Ein typisches Lüdersdorfer Kinderspiel mit der Bezeichnung „Bomber“ blieb in seinen Erinnerungen haften. Es wurden 2 Mannschaften (Mädchen und Jungen) gebildet. Eine Mannschaft musste sich im Dorf verstecken. Ein Kind streckte in dieser Zeit sichtbar für die andere Mannschaft die Hand raus. War die Hand nicht mehr zu sehen, konnte die Suche beginnen. Wurde einer der Versteckenden entdeckt, schallte der Ruf “Bombe, rom, bom, bom“. 

Die friedlichen Jahre vergingen im Flug. Es breiteten sich überall nationalsozialistische Ideen aus, von denen Wolfgang nicht verschont blieb. Er beteiligte sich an den Aktivitäten im Jungvolk und der Hitlerjugend. Dann brach 1939 der 2. Weltkrieg aus. Das hieß für ihn, mit 16 Jahren als Flugwaffenhelfer in Berlin-Westend Dienst zu leisten. Als 17-jähriger erlebte er die letzten Kampfhandlungen bei Prag und geriet in russische Gefangenschaft. Auf Grund einer Krankheit kam er nicht nach Sibirien. Er durfte nach Hause. 

Da sein Vater ihn als Schüler unterrichtete, wollte er nie den Beruf eines Lehrers ergreifen. Aber es sollte anders kommen. Durch Briefe seines Vaters und eigene Überlegungen entschied er sich doch für diese Tätigkeit. Überall wurden dringend Lehrer gebraucht Das hatte zur Folge, dass Wolfgang Köhler lernte und in den Jahren 1948 und 1950 zwei Lehrerprüfungen in Lüdersdorf absolvierte. Es folgte später ein 4-jähriges Fernstudium für Biologie in der Landeshochschule in Potsdam. Sein Lehrereinsatz war in unserem Dorf nur kurzeitig. Es folgten notwendige Versetzungen nach Schöneweide bei Luckenwalde (1950), nach Schünow (1950-1951) und zum Schluss war er Lehrer in Wiesenhagen (25 Jahre lang). Während seiner Lehrertätigkeit in Wiesenhagen lernte er seine spätere Frau Gerda kennen. 

Die Hochzeit fand 1955 statt. Ihr Eheglück vervielfachte sich durch die Geburt ihrer Kinder, zwei Töchter und einen Sohn. Seine Familie, der Lehrerberuf und sein Hobby als Bienenzüchter waren der Mittelpunkt eines erfüllten Lebens. Daneben nahm sich die Familie aber auch Zeit für gesellige und lustige Aktivitäten, speziell an Wochenenden und Feiertagen. 

Auch nach ausgiebigen Feierlichkeiten galt seine Devise “Pünktlichkeit ist das halbe Leben“. 

Wolfgang Köhlers Schuldienst in Wiesenhagen endete 1971. Grund war, dass die dortige Schule geschlossen wurde. Bevor er mit 63 Jahren die Vorruhestandsregelung genießen konnte, war seine letzte Wirkungsstätte die Schule in Trebbin. Neben seiner Lehrertätigkeit übte er die Funktion eines Kreisfachberaters aus. 

Die letzten Arbeitsjahre in Trebbin brachten für die Familie W. Köhler eine wohnliche Veränderung mit sich. Es wurde dort ein kleines Häuschen gebaut.

Zu erwähnen wäre noch sein Fleiß und seine Ausdauer bei der Erforschung und Aufarbeitung des Teltower Platt in unserer Region. Er hat sich auf diesem Gebiet sehr verdient gemacht. 

In dem zum Anfang erwähnten Gespräch gefragt, was er sich für die Zukunft von Lüdersdorf wünsche, sagte Wolfgang Köhler zu mir: “Das Dorf hat sich durch seine Verbindlichkeit und den Zusammenhalt ausgezeichnet. Diese Tugenden sollten die Lüdersdorfer wieder stärker zeigen“.

Ein anderer Wunsch von ihm war, dass die „Neubürger“ sich voll integriert und angenommen fühlen.

Ro.